Desde el domingo 17 de diciembre está disponible en todas las noticias del sitio web del diario argentino Clarín el asistente de lectura de noticias basado en inteligencia artificial Ualter, que oferce seis formatos alternativos al texto original de cada noticia que los usuarios pueden utilizar según sus preferencias.

Los seis formatos, que se empezaron a probar en algunas secciones de Clarín son: resumen, cronología, destacados, datos, nombres y preguntas frecuentes.

UalterAI es una herramienta de IA ideada para ser utilizada por medios digitales que condensa y analiza textos, datos e información. UalterAI ha sido creada por Gallo Media en colaboración con un equipo de desarrolladores y expertos en UX y UI.

Lo que quiere ofrecer UalterAI es “que los lectores de medios digitales tengan alternativas a la lectura lineal”, funcionando, por decirlo así, como “una especie de socio de los lectores”.

¿Qué ofrece actualmente Ualter?

Estos son los seis formatos que ofrece a los lectores, en cada noticia, este asistente de lectura basado en IA:

Resumen: UalterAI genera automáticamente un resumen de aproximadamente el 20% de la extensión del texto noticioso original.

Orden cronológico: Ordena el texto en una secuencia temporal. Los hechos se resumen en 10 oraciones ordenadas según la cronología de los acontecimientos o la lógica narrativa.

Textos destacados: Se presenta una lista de frases textuales entrecomilladas y párrafos relevantes del autor.

Datos: Se extraen todos los números, cifras y datos materiales que pueden aparecer en un texto y se presentan como una tabla de dos columnas de fácil lectura.

Nombres: Un índice onomástico que reúne todos los nombres de personas e instituciones citados en el texto, ordenados alfabéticamente.

FAQ: La información del texto se reorganiza y edita como un cuestionario de 10 preguntas y respuestas breves.

Los responsables de Ualter han señalado que “pronto presentaremos nuevas funciones innovadoras para Ualter, orientadas a hacer cada vez más comprensiva, visual, sonora, interactiva y social la experiencia de acercarse a las noticias”.

Se puede ver la herramienta en funcionamiento en estas noticias de Clarín (abiertas a todos los usuarios:

Cómo calcula Javier Milei que la inflación podría llegar al 15.000%
Guerra en Gaza: Hamas amenaza a los rehenes mientras Israel advierte que el grupo terrorista se acerca a su final
Hipertensión compartida en parejas mayores de 50: qué intervenciones pueden ayudar a bajar la presión de a dos
Ante su Gabinete, Javier Milei pidió una revisión profunda de los nombramientos que hizo Alberto Fernández y exigirá presencialidad a los empleados públicos

La herramienta, en acción
Veamos la herramienta en acción para el caso de la noticia “Cómo calcula Javier Milei que la inflación podría llegar al 15.000%”:

RESUMEN

En la parte inicial del texto de la noticia aparece una franja azul que invita a desplegar un resumen de la misma realizado con inteligencia artificial por UalterAI:

Este es el RESUMEN realizado por UalterAI:

A continuación, se frecen las otras alternativas que tiene el usuario para consultar la información:

Esto es lo que se despliega en cada uno de los casos:

CRONOLÓGICO

DESTACADOS

DATOS

NOMBRES

FAQ

Y este es el mensaje final:

Al habla con Julián Gallo, principal impulsor de UalterAI

UalterAI es un proyecto independiente, creado y desarrollado por Gallo Media con un grupo creciente de desarrolladores y de expertos en UX y en UI, y que desde el principio ha contado con el apoyo del diario Clarín, que es el primer medio en el que se ha implementado este asistente de lectura de IA.

Hablamos con el impulsor y principal responsable de UalterAI, Julián Gallo, fundador de Gallo Media, para conocer más detalles sobre el proyecto. Estas son las ideas comentadas:

El proyecto se inició en febrero de este año 2023. Gallo vio que la IA iba a cambiar “la manera en que se produce periodismo y se lee periodismo”.
Tras avanzar en el desarrollo, la implementación en Clarín se ha realizado en los últimos tres meses.
El enfoque que se le dio al proyecto desde el principio fue el de crear una herramienta tipo copilot, que ayudara a producir de manera mejor y más sencilla.
El objetivo era el de crear modalidades de lectura distintas al texto tradicional.
“El texto es un medio muy adecuado para extraer información porque es más veloz que el habla y, por tanto, que el audio o el video”. Los estudios sobre velocidad de lectura y habla concluyen que leemos casi 100 palabras más por minuto que las que pronunciamos al hablar (hablamos a unas 150 palabras por minuto y leemos, de media, a unas 238 palabras por minuto).
“A lo largo de la historia, la industria periodística ha establecido técnicas gráficas muy interesantes para ayudarnos a escanear los textos”, como las negritas, los subtítulos o los recuadros, entre otras. “La IA nos presenta la posibilidad de crear otras maneras de reestructuras los textos para facilitar la lectura”, afirma Gallo.
“UalterAI es un asistente de lectura, así lo definimos, como históricamente lo fueron los índices de los libros, los glosarios, las numeraciones…”.

Formatos

El equipo creador de UalterAI investigó sobre cuáles eran los formatos de lectura que podían resultar más útiles a los lectores. “Sin duda, el resumen es la clave, porque es el corazón del acceso a cualquier texto”. Los resúmenes de UalterAI de las noticias de Clarín suelen ser del 20% de la extensión del texto original, y en cualquier caso se sitúan, dependiendo del texto, entre el 15 y el 30%.
Los otros formatos escogidos por ahora para presentar la información mediante UalterAI -cronología, destacados, datos, nombres y preguntas frecuentes- responden a lo que solemos buscar al leer un texto, explica Julián Gallo.
El impulsor de UalterAI cree que, actualmente, el formato de Datos “es el que aporta el máximo valor”, ya que muchas veces “los datos, los números, son difíciles de ver, se pierden. Y no se trata solo de extraerlos, sino de ordenarlos, clasificarlos y presentarlos como tabla”, que es lo que hace UalterAI.

Primeros resultados

“Aproximadamente el 30% de los que han entrado en una nota, hace alguna consulta” con el asistente UalterAI.
El resumen es el más utilizado, lo que es lógico porque es el formato que se ofrece por defecto. El segundo más utilizado es el de Datos.
La herramienta se ha empezado a utilizar en las secciones de Política, Economía, Deportes y Mundo. Pero desde este domingo se aplica en todas las secciones de Clarín. El diario está decidiendo si se incluyen también o no para las columnas de opinión.
En estos primeros días de funcionamiento se van descubriendo cosas que se deben ir afinando, como por ejemplo cómo se solucionan los resultados ofrecidos por UalterAI con noticias que se van actualizando durante el día. “Tendremos que ir aprendiendo de los aciertos y de los errores” de la herramienta, afirma Gallo.
Julián Gallo agradece el apoyo recibido por parte de Clarín para este proyecto: “Yo digo que estamos del lado de los lectores, y pudimos hacer esto porque Clarín tomó una decisión audaz. Hemos lanzado el experimento con audiencia real, y la verdad es que, por ahora, está funcionando muy bien”.
Ualter es un “experimento” cuyos resultados están todavía por descubrir, dice su impulsor.

Próximos pasos

UalterAI está concebido “como una plataforma en la cual podemos ir sumando otros medios”, afirma Julián Gallo. De momento funciona únicamente en Clarín, pero “con la API de cualquier medio, podríamos procesarlo con UalterAI y devolver resultados de manera automática”.
Si algún medio está interesado en aplicarlo, puede escribir a contacto@ualter.ai. En unos días también se lanzará una web específica sobre el proyecto.
Actualmente se ha apostado por la automatización de todos los procesos, aunque en el futuro está previsto plantear un modelo que se pueda editar. Si se produce algún tipo de error, se puede desactivar UalterAI en la noticia correspondiente o regenerar el proceso para corregirlo.
El índice de nombres podría ofrecer, en el futuro, nuevas posibilidades de acceder a la información. “Ahora estamos recogiendo todos los nombres que aparecen en la edición diaria de Clarín, lo que nos permitiría crear, muy fácilmente, formas de entrada distintas”, dice Gallo.
UalterAI está “trabajando en cosas mucho más ambiciosas para aportar todavía más valor a las ediciones, siempre trabajando de manera complementaria, aportando valor al medio y creando valor para el lector”, afirma Julián Gallo.
La tecnología de UalterAI es multilingüe, de manera que podría funcionar con cualquier idioma.
En un futuro, “es posible que UalterAI también hable”, afirma Gallo.

Más información:

La Inteligencia Artificial llega a Clarín con UalterAI, un asistente de lectura – Clarin.com

Artículo escrito por Ismael Nafría publicado en Tendenci@s 

The post Clarín implementa en sus noticias el asistente de lectura de inteligencia artificial UalterAI appeared first on WAN-IFRA.